023 - Mistake
Ca y est, je viens de me tirer tout seul une balle dans le pied...
Je viens d'officialiser mon inscription dans un cours de rénovation, réhabilitation, réparation de structures existantes. En clair, ça consiste à aller écouter parler un prof avec du vocabulaire technique que je ne comprends pas. Parce que déjà pendant mon stage cet été, quand on m'a demandé "quelle est l'épaisseur totale des clins et tasseaux en mélèze à prendre en compte pour la pose des couvertines", j'ai galéré.
Maintenant c'est pareil, sauf que tout le vocabulaire technique est en anglais. Que les techniques constructives aux USA sont pas tout à fait pareilles qu'en Europe. Que le vocabulaire technique de base c'est à peu près 1 million de mots en génie civil. Qu'avec leurs unités à la con je n'ai plus aucun repère. Et qu'il va y avoir toutes les semaines des quizz sur la semaine précédente.
Ce genre de cours, c'est déjà pas évident dans ma langue maternelle, mais alors là... Et puis il y a plein d'ingénieurs actifs qui viennent à ce cours, avec leurs questions détaillées pourries !! Non, franchement, je ne capte rien. Je pense que je peux dire adieu à mon 4.0 de GPA cumulé :(
Je viens d'officialiser mon inscription dans un cours de rénovation, réhabilitation, réparation de structures existantes. En clair, ça consiste à aller écouter parler un prof avec du vocabulaire technique que je ne comprends pas. Parce que déjà pendant mon stage cet été, quand on m'a demandé "quelle est l'épaisseur totale des clins et tasseaux en mélèze à prendre en compte pour la pose des couvertines", j'ai galéré.
Maintenant c'est pareil, sauf que tout le vocabulaire technique est en anglais. Que les techniques constructives aux USA sont pas tout à fait pareilles qu'en Europe. Que le vocabulaire technique de base c'est à peu près 1 million de mots en génie civil. Qu'avec leurs unités à la con je n'ai plus aucun repère. Et qu'il va y avoir toutes les semaines des quizz sur la semaine précédente.
Ce genre de cours, c'est déjà pas évident dans ma langue maternelle, mais alors là... Et puis il y a plein d'ingénieurs actifs qui viennent à ce cours, avec leurs questions détaillées pourries !! Non, franchement, je ne capte rien. Je pense que je peux dire adieu à mon 4.0 de GPA cumulé :(